A propos :

About me :

Hélène Beauguion

Diplômée d'une licence en musicologie, je donne des cours de flûte traversière en bois et de solfège.

Based in Brittany near the river Blavet, I graduated from the university of music in Rennes in 2003. In 2009 I trained at the silversmithing and jewellery school in Ploërmel (56) – Ecole Tané – before specialising in key work and starting running my own business.

Je me produis également sur scène et dans les pubs, et depuis plusieurs années je pratique de façon assidue un répertoire de musique traditionnelle irlandaise et bretonne, basé essentiellement sur des tonalités "à clefs".
J'ai donc acquis une connaissance intuitive et pratique de ce que sont les clefs et de leur utilisation sur un instrument à vent.

For many years I have played traditional Irish and Breton music in many venues including local bars and clubs as well as performing on stage. In addition, I give regular lessons for those students wishing to learn the wooden flute as well as teaching music theory.

Par ailleurs, ce contact approfondi avec le monde de la musique m'a permis de côtoyer des luthiers - et en particulier des facteurs de flûtes - qui m'ont interpelée sur le manque actuel de spécialistes en matière de cléterie.

As a musician, I have an excellent understanding and practical sense on the importance of keys and how they may be used on various wind instruments.

Basée en Bretagne sur les bords du Blavet, je me suis donc formée dans une école de bijouterie-orfèvrerie à Ploërmel (56) - l'école Tané - avant de me spécialiser dans le domaine de la cléterie pour ensuite monter une entreprise et répondre ainsi aux besoins des luthiers.

Many musicians and instrument makers across Europe have contacted me to complete work (as seen in some of my pictures) and are pleased to find someone with my skills and knowledge who is able to complete their projects in a timely manner with due professionalism.


Je vous propose une suite de jigs enregistrée à la flûte, avec Emmanuel Delahaye au Bouzouki.

Here some jigs played on the flute, accompanied by Emmanuel Delahaye on bouzouki :

Ecoutez l'extrait.


cliquez sur l'image miniature pour la voir en grand. cliquez sur l'image miniature pour la voir en grand. cliquez sur l'image miniature pour la voir en grand. cliquez sur l'image miniature pour la voir en grand.

Clic here to enlarge this picture. Clic here to enlarge this picture. Clic here to enlarge this picture. Clic here to enlarge this picture.